PEOPLE OF M’s

Restrictions on coin lockers along with G20 Osaka Summit

2019-06-26

PEOPLE OF M's-en

JAPANING-BLDG

Restrictions on coin lockers along with G20 Osaka Summit

因為響應G20,京都車站等的地方投幣置物櫃暫停使用

 

【Coin Locker】
6.20 ( Thursday ) ~ , Some coin lockers become unavailable (Deposit is unavailable)
6.24 (Monday ) ~ , Some coin lockers become unavailable (Deposit and Take-out are unavailable)
6.28(Friday), 6.29(Saturday), All coin lockers become unavailable(Deposit and Take-out are unavailable)

【投幣置物櫃】
從6月20日 (四) 開始,部分使用暫停(不可放入)
從6月20日 (四) 開始,部分使用暫停(不可放入也不可取出)
6月28日和29日(六和日),全部使用停止(不可放入也不可取出)

 

Detail WEB site https://kyoto.travel/en/latest_news2/160

**************

It is imaginable that the storage of luggage would cost lots of time during the G20 summit.

Guests of JAPANING HOTEL and M’s HOTEL are available to store luggage
in our JAPANING KYOTO INFORMATION CENTER, nearby Kyoto Station.
The storage service is free of charge.

※The guests of JAPANING HOTEL can not store luggage in their hotel before check-in and after check-out,
we recommend that using our free storage service in JAPANING KYOTO INFORMATION CENTER.

 

因此,可以預想到在京都車站放行李會花上蠻多時間的。

JAPANING HOTEL(以下飯店的客人),M’s飯店的客人們,
在京都車站站前附近有我們的「JAPANING KYOTO INFORMATION CENTER」,我們提供免費寄放行李服務。

※JAPANING HOTEL的狀況是,我們在入住前以及入住後,
是不能把行李放在飯店裡,所以請一定要利用我們此服務。

**************

**************

Not only storage service, for some hotels we also provide delivery service.

Reservation for shuttle bus and activities, relaxing space, powder room,
exchange machine, prayer room, we are more than a tourist information.

We are looking forward to seeing you at JAPANING KYOTO INFORMATION CENTER.

 

我們不只有行李寄放的服務,也有提供行李配送的服務(此服務有飯店的限制),
另外也有觀光案內,免費到飯店的接駁巴士,活動預約,以及各種京都觀光的服務,
休息區,化妝區,換錢機,禮拜室等等的設施都準備了。

我們全體員工,都一同等待您的光臨。

**************

 

JAPANING KYOTO INFORMATION CENTER DETAIL  http://kyohotel.jp/en/service/informationcenter

HANDS-FREE TRAVEL Service   http://kyohotel.jp/en/service/delirery

HOTEL SHUTTLE BUS   http://kyohotel.jp/en/service/hotelshuttlebus

Free shuttle bus to sightseeing spot  http://kyohotel.jp/en/activity/sightseeingbus

♪京都の観光案内所 JAPANING KYOTO INFORMATION CENTER Service list / サービス一覧♪
http://japaninghotel.jp/japaning-kyoto-information-center-service-list-2/

 

【List of eligible hotels】

※ Luggage storage, Shuttle bus to sightseeing spot is available at the following hotel. ※ The hotel is limited for luggage delivery, hotel transfers.

JAPANING HOTEL/
BRILLER KYOTO, HAKKOEN, GION, NISHIJIN, KUJO, Kyoto Machiya Ryokan Cinq, ROKUHARA,
SENKYU,  GOZEN, NISHIOJI, HIGASHI KUJO

GRAND JAPANING HOTEL/
NIJO, KARASUMA OIKE, KUROMON SANJO, TAMBAGUCHI SOUTH, KYOTO SHIJO OMIYA,
TAMBAGUCHI EAST, MELDIA NIJOJO, KARASUMA GOJO,OMIYA KARIGANE, NIJOJO IWAGAMI, KYOTO STATION KOMEYA

GRAND JAPANIN KYOTO GOJO VILLA

THE GARNET HOTEL KYOTO STATION,

HOTEL GRAN Ms KYOTO, HOTEL M’s PLUS SHIJO-OMIYA, HOTEL M’s EST SHIJO-KARASUMA, M’s INN HIGASHIYAMA