Parental Consent Form for a Minor staying

・ご宿泊者が未成年（18歳未満または高校生以下）の方は、親権者様に当書面のご提出をお願いしております。
　当日、チェックイン時フロントへご提示ください。
・未成年のご宿泊者全員分の同意書が必要となります。
・チェックインの時点で、親権者様の同意が当方にて確認できない場合、その場での電話連絡等による確認後、
　メール、FAXまたは後日郵送にて親権者様による同意済み当書面のご提出をおこなっていただきます。
・ご記入いただきました個人情報は本同意書の趣旨に限定して利用するもので、お客様の同意を得ることなく第三者に提供・開示することはいたしません。

・In the case of a minor guest under age 18 or high school student, we would request to theparent/guardian to fill out this form and submit the sheet to the front desk upon check-in.
・The consent form for all guests (under age 18 or highschool student) is required. If we cannot identify the parental consent upon check-in, the hotel staff may contact the parent/guardian.
　for oral consent, and will request to fill out the form that needs to be submitted by e-mail, fax, or post.
・The information here will be used only in terms of the agreement for the minor’s stay. This private information will not be shared without your consent, except when the law allows.